-
1 тальвег
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тальвег
-
2 тальвег
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тальвег
-
3 тальвег
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тальвег
-
4 во всех отношениях
1. at all pointsво всех отношениях, во всём — in all things
во всём, во всех отношениях — all along the line
передаточное отношение, меньшее единицы — tall gear ratio
2. everyway3. in all respectsчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
в отношении; что касается — in respect of
4. in every count5. in every wayРусско-английский большой базовый словарь > во всех отношениях
-
5 в отношении
1. as forзависеть от … в отношении … — depend on … for
в отношении, что касается — in the case of
2. as regardsчто касается; в отношении — as regards
3. as to4. in respect ofчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
5. pertaining6. relating toв отношении; касающийся — relating to
7. with respect toв отношении; что касается — in respect of
8. in holding for9. in point of10. in the way of11. vis-a-vis12. with regard toв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
относительно; в отношении; что касается — in regard to
относительно, в отношении, касательно — in regard to
-
6 жёлоб
1) General subject: chamfer, channel, chute, dale, flume, fuller, furrow, gutter, outfall, run, rut, tray, trough (для стока воды), trunk, Matress2) Geology: defile, trench (океанический), watersink3) Naval: kennel5) Engineering: chase, conduit, cut, ditch (для бурового раствора), draft, groove, keyseat (в стенке ствола скважины), launder, runner, shoot, spout, valley6) Construction: (спускной) chute, cunette, flangeway (рельса на стрелке)7) Mathematics: through8) Automobile industry: chute (спускной, насыпной, накладной и т. д.), flute, trunking (для проводов)9) Architecture: notch10) Mining: champfer, draught, launder (переливной), pan11) Forestry: apron (для брёвен), boxing, throat12) Metallurgy: liner (для окалины)13) Polygraphy: tin14) Textile: singeing plate, singeing plate (рабочий орган желобовой машины)15) Oil: canal ditch (для отвода бурового раствора к отстойникам), chute (наземной циркуляционной системы), fillet, key seat, keyseat (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), launder (в стенке ствола скважины), slide (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), trough (в стенке ствола скважины)16) Immunology: pocket17) Special term: apron18) Fishery: oce trench19) Mechanic engineering: kerf20) Ecology: race21) Sakhalin energy glossary: mud launder (бур.)22) Oil&Gas technology slot23) Polymers: flow line25) Plastics: templet26) Sakhalin R: trough (геол.)27) Makarov: chase (для скрытых трубопроводов или электропроводок), chute (круглильно-кашировальной машины), chute (спускной), duct (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), gutter (водосточный), gutter (для стока жидкости), gutter (сточный), race (в подшипниках качения), raceway (в подшипниках качения), run (для воды), shute, trough gutter, trunk (для расплавленного металла), vale, watercourse, way28) Gold mining: ditch (лоток, используемый в роторном бурении, по которому буровой раствор стекает от устья скважины), launder (флотомашины), sluice29) oil&gas: truss -
7 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
8 подошва волны
-
9 ущелье
1) General subject: bay, chine, clove (обыкн. используется с названием мест), cluse, coomb, couloir, defile, gorge, holler, hollow-way, hope, lap, linn, pass, purgatory, ravine, rift2) Geology: canon, canyon, chasm, cleft, comb, combe, coombe, den, gap, gulch, lin, narrow, notch (на склоне вулкана), strait3) Naval: rift valley4) American: clove (обыкн. употр. с названием мест), notch, water gap5) French: kloof6) Construction: dean7) Arabian language: khor8) Architecture: koof (в Южной Африке)9) Indian language: khud10) South African slang: donga12) General subject: clough -
10 канавка
chase, flute, fluting, groove, furrow, ( шкива) gorge, gouge, moat, rabbet, race, rebate, recess, seating, slot, ( образуемая алмазом долота на забое скважины) track, trench, trough, valley* * *кана́вка ж.
( продолговатое углубление) groove; (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т. п.) fluteнареза́ть кана́вку в ре́жущем инструме́нте — cut a flute in a toolкана́вка образу́ет прохо́д для вы́хода стру́жки — a flute leaves room [furnishes a path] for the escape of the chipsкана́вка образу́ет ре́жущую кро́мку инструме́нта — a flute forms a cutting edge on a toolдро́ссельная кана́вка ( в волноводе) — choke grooveзарезьбова́я кана́вка — clearance grooveкольцева́я кана́вка — annular grooveкругова́я кана́вка — circular [circumferential] grooveкана́вка о́бода — rim gutterкана́вка огнево́й зачи́стки метал.-об. — hot scarfing ditchкана́вка поршнево́го кольца́ — piston-ring grooveпосевна́я кана́вка с.-х. — sowing furrowкана́вка проте́ктора ши́ны — tread grooveсма́зочная кана́вка — oil groove, oilway, oil wayспира́льная кана́вка — helical [spiral] fluteстружколо́мная кана́вка — chip-breaking fluteчугу́нная кана́вка — iron runnerшла́ковая кана́вка — slag runnerшпо́ночная кана́вка — keyway -
11 целесообразный
appropriate, expedient только с явными негативными коннотациямиLenin's exploitation of Marxism to arrive at something unimagined by Marx: the dictatorial concentration of power. For Mr. Jiang, China's future appears to lie in a bizarre marriage of Leninist expediency and Silicon Valley worker ownership: Mao meets Microsoft by way of "Deng Xiaoping theory."
-
12 лежать
нсв vi1) находиться в горизонтальном положении to lieтетра́дь лежи́т в я́щике — the notebook is in the drawer
2) быть больным to stay in bedон лежи́т с гри́ппом — he is down with flu
лежа́ть в больни́це — to be in hospital/AE the hospital
3) находиться, иметь направление to lieго́род лежи́т в доли́не — the town lies in the valley
наш путь лежи́т на восто́к — our way lies to the east
4) быть чьей-л обязанностью to lie (with), to rest (with)отве́тственность лежи́т на вас — the responsibility lies with you, this is your responsibility
у меня́ душа́ не лежи́т к э́тому — my heart isn't in it
См. также в других словарях:
Nore Valley Way — Length 34 kilometres (21 miles) Location County Kilkenny, Ireland Designation National Waymarked Trail[1] Trailheads Kilkenny, Inistioge Use Hiking … Wikipedia
Bylong Valley Way — Infobox Australian Road road name = Bylong Valley Way route route route photo = BylongValleyWaySign.jpg caption = length = 140 direction = North South start = finish = est = through = Baerami, Kerrabee, Bylong, Breakfast Creek, Rylstone, Kandos… … Wikipedia
Ouse Valley Way — Swans nesting beside the Great Ouse near St Neots The Ouse Valley Way is a 150 mile footpath in England, following the River Great Ouse from its source near Brackley in Northamptonshire to its mouth in The Wash near King s Lynn. The path begins… … Wikipedia
Brampton Valley Way — Infobox Hiking trail Name=Brampton Valley Way Photo=Brampton Valley Way.jpg Caption=The Brampton Valley Way was officially opened by Lady Hesketh on 8th April 1993 in a ceremony at Boughton Crossing Location=The Midlands, England Designation=UK… … Wikipedia
Lachlan Valley Way — Infobox Australian Road road name = Lachlan Valley Way route route route photo = caption = length = 571 direction = West South start = finish = est = through = Hillston, Lake Cargelligo, Condobolin, Forbes, Gooloogong, Cowra, Boorowa route =… … Wikipedia
Dyfi Valley Way — The Afon Dyfi, north of Machynlleth lies on the trail Length 172 kilometres (107 mi) Location Wales, United Kingdom Designation … Wikipedia
Yass Valley Way — Infobox Australian Road road name = Yass Valley Way route route route photo = caption = Former Hume Highway route length = 18 direction = West East start = finish = est = Early 1990s through = route =… … Wikipedia
Stour Valley Way — This article is about the Stour Valley Way, in Dorset. For the Walk, in Kent, see Stour Valley Walk. For the Path, in East Anglia, see Stour Valley Path The Stour Valley Way is a 64 mile long distance footpath in Dorset, England from Stourton to… … Wikipedia
Sussex Ouse Valley Way — The Sussex Ouse Valley Way, not to be confused with the Ouse Valley Way, is a 42–mile long distance footpath which follows the route of the Sussex Ouse. It starts at the Ouse s source in Lower Beeding, West Sussex, when it s still a little stream … Wikipedia
Valley Park Retail Area — Valley Park Retail and Leisure Complex is a major out of town retail park in the Purley Way retail and industrial area of the London Borough of Croydon. Valley Park was opened in 1992 on the site of the former Croydon B Power Station which was… … Wikipedia
Valley Metro (Phoenix) — Valley Metro, officially named the Regional Public Transportation Authority (RPTA), is the system responsible for public transit, including buses and Valley Metro Rail in the area of Phoenix and Maricopa County, Arizona. About Valley… … Wikipedia